Privacy Policy プライバシーポリシー

What This App Does アプリの機能

Permanent Traveler helps you record which country you are in each day. It tracks your location in the background, converts it to a country name, and stores that information locally on your device so you can review your travel history over time. Permanent Travelerは、あなたが毎日どの国にいるかを記録するアプリです。バックグラウンドで位置情報を追跡し、国名に変換してデバイス内にローカル保存します。これにより、過去の渡航履歴をいつでも確認できます。

Location Data 位置情報データ

The app collects your location to determine which country you are in. Specifically: このアプリは、あなたがどの国にいるかを特定するために位置情報を収集します。具体的には：

• Location is collected using iOS significant-location-change monitoring, which triggers only when you move a meaningful distance (approximately 3 km). It does not continuously sample your GPS. iOSの有意な位置変化モニタリングを使用して位置情報を収集します。これは約3km以上移動した場合のみ起動し、GPSを継続的にサンプリングするわけではありません。
• Precise coordinates are converted on your device to a country name, city, and region using Apple's built-in reverse geocoding. The raw GPS coordinates are not stored. 正確な座標はデバイス上でAppleの組み込みリバースジオコーディングを使用して国名、市区町村、地域名に変換されます。生のGPS座標は保存されません。
• The app requests reduced-accuracy location by default, meaning the system provides the least precise location needed to determine your country. アプリはデフォルトで精度を下げた位置情報を要求します。つまり、国を特定するために必要な最小限の精度の位置情報のみが提供されます。
• Background location access is requested so the app can record your country even when not open. When active, iOS displays a location indicator in your status bar. アプリを開いていない場合でも国を記録できるよう、バックグラウンド位置情報アクセスを要求します。有効な場合、iOSのステータスバーに位置情報インジケーターが表示されます。

All location data is stored only on your device using Apple's SwiftData framework. It is never transmitted, uploaded, or shared. すべての位置情報データは、AppleのSwiftDataフレームワークを使用してデバイス上のみに保存されます。送信、アップロード、共有されることは一切ありません。

What Is Stored on Your Device デバイスに保存されるデータ

The app stores the following information locally: アプリは以下の情報をローカルに保存します：

• Daily location logs — country, city, and region for each day, whether recorded automatically or entered manually by you. 毎日の位置情報ログ — 自動記録または手動入力による、その日の国名・市区町村・地域名。
• Planned trips — future travel dates, destination country, city, and any notes you add. 予定された旅行 — 将来の渡航日、目的国、市区町村、および追加したメモ。
• Preferences — your default location, residency alert threshold, calendar start day, and dismissed alert history. 設定 — デフォルト位置、居住地アラートのしきい値、カレンダーの開始曜日、非表示にしたアラートの履歴。

None of this data is linked to your identity, an account, or any external profile. There are no user accounts in this app. これらのデータはあなたの個人情報、アカウント、または外部プロファイルには一切紐付けられていません。このアプリにはユーザーアカウントは存在しません。

Data We Do Not Collect 収集しないデータ

• Your name, email address, or any personal identifiers 氏名、メールアドレス、その他の個人識別情報
• Raw GPS coordinates or precise location history 生のGPS座標または正確な位置情報履歴
• Device identifiers or advertising IDs デバイス識別子または広告ID
• Usage analytics or behavioral data 利用状況の分析データや行動データ
• Crash reports or diagnostic logs sent to us クラッシュレポートまたは診断ログの送信
• Payment or financial information 決済情報または金融情報
• Contacts, photos, or any other data outside of location 連絡先、写真、位置情報以外のその他のデータ

Third Parties 第三者について

Permanent Traveler contains no third-party SDKs, analytics libraries, advertising networks, or crash reporting tools. The only external services involved are Apple's own frameworks — CoreLocation for location monitoring and CLGeocoder for on-device reverse geocoding — which are subject to Apple's Privacy Policy. Permanent Travelerにはサードパーティ製のSDK、アナリティクスライブラリ、広告ネットワーク、クラッシュレポートツールは一切含まれていません。関与する外部サービスはApple独自のフレームワークのみです — 位置情報モニタリングのためのCoreLocationと、デバイス上のリバースジオコーディングのためのCLGeocoderです。これらはAppleのプライバシーポリシーに準拠しています。

We do not sell, share, rent, or disclose your data to any third party. 第三者にデータを販売、共有、貸与、開示することは一切ありません。

Deleting Your Data データの削除

You can delete all data stored by the app at any time. Open the app, go to Settings → Delete All Data. This permanently removes all location history, planned trips, and preferences from your device. This action cannot be undone. アプリに保存されたすべてのデータはいつでも削除できます。アプリを開き、設定 → すべてのデータを削除 に進んでください。これにより、すべての位置情報履歴、予定された旅行、設定がデバイスから完全に削除されます。この操作は元に戻せません。

Uninstalling the app from your device also removes all associated data. デバイスからアプリをアンインストールすると、関連するすべてのデータも削除されます。

Children's Privacy 子供のプライバシー

Permanent Traveler is not directed at children under the age of 13. We do not knowingly collect any information from children. Because all data is stored locally and no information is transmitted or collected by us, no special data handling for children is required. If you believe a child has used the app, you can delete all data at any time from within the app's Settings. Permanent Travelerは13歳未満の子供を対象としていません。子供から情報を意図的に収集することはありません。すべてのデータはローカルに保存され、当社による情報の送信や収集は一切行われないため、子供に対する特別なデータ処理は必要ありません。アプリを子供が使用したと思われる場合は、アプリの設定からいつでもすべてのデータを削除できます。

Your Rights お客様の権利

Because all data is stored locally on your device and we have no servers or accounts, we do not hold any of your personal data. You have full control at all times: すべてのデータはデバイス上にローカル保存されており、当社にはサーバーもアカウントも存在しないため、お客様の個人データを当社が保有することはありません。お客様は常に完全なコントロールを持っています：

• Access — all your data is visible within the app. アクセス — すべてのデータはアプリ内で確認できます。
• Correction — you can edit or override any day's location manually. 修正 — 任意の日の位置情報を手動で編集・上書きできます。
• Deletion — use Settings → Delete All Data, or uninstall the app. 削除 — 設定 → すべてのデータを削除 を使用するか、アプリをアンインストールしてください。
• Portability — your data never leaves your device, so it is always in your possession. 可搬性 — データはデバイスの外に出ることがないため、常にお客様の手元にあります。

Changes to This Policy ポリシーの変更

If this policy changes, the updated version will be published at this URL with a revised effective date. Continued use of the app after any change constitutes acceptance of the updated policy. We will only make material changes if the app's data practices change — and given the privacy-first design of this app, that is not anticipated. このポリシーが変更された場合、更新版は改訂された発効日とともにこのURLに掲載されます。変更後もアプリを継続して使用することにより、更新されたポリシーへの同意とみなされます。アプリのデータ管理方針が変わった場合にのみ重要な変更を加えます。プライバシー優先のアプリ設計上、そのような変更は想定されていません。

Contact お問い合わせ

If you have any questions about this privacy policy or how the app handles your data, you can reach us on X (Twitter): @ninjashinobi21 このプライバシーポリシーまたはアプリのデータ取り扱いに関するご質問は、X（Twitter）でお問い合わせください：@ninjashinobi21